Roman Brandstaetter

Roman Brandstaetter - znakomity polski pisarz, poeta, dramaturg i tłumacz pochodzenia żydowskiego. Wybitny znawca Pisma Świętego - ceniony w świecie, lecz stale za mało znany i uznawany w Polsce. Jego dzieła przenika głęboka mądrość i teologia.

Urodził się 3 stycznia 1906 roku w Tarnowie( zmarł na zawał serca 27 września 1987). Już w czasie studiów zadebiutował jako poeta, publikując w 1926 roku pierwszy wiersz na łamach Kuriera Literacko-Naukowego.

II wojna światowa była czasem pobytu Brandstaettera w Jerozolimie. Był to okres przełomowy w jego życiu, gdyż wtedy przeszedł na wiarę katolicką. Od tego czasu był znany jako autor utworów poświeconych problematyce filozoficzno- moralnej oraz religijnej. W 1960 r. Brandstaetter powrócił do Poznania i oddał się wyłącznie pracy literackiej. Powstają wtedy utwory dramatyczne, tłumaczenia dzieł Szekspira, oraz nowy cykl przekładów biblijnych z języka hebrajskiego, a następnie tłumaczenia ksiąg Nowego Testamentu.

W latach sześćdziesiątych powstało najwybitniejsze dzieło prozatorskie Brandstaettera, czterotomowa powieść historyczna Jezus z Nazaretu, za którą pisarz, gdyby nie nieco przedwczesna śmierć, mógł dostać literacką Nagrodę Nobla.